Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ibu! TK!
Baik, ayo.
Dah.
"Episode 55"
Namanya Yoon Soo.
Begitu rupanya.
Dia suka menggambar.
Dia tidak pilih-pilih soal makanan
dan bermain dengan baik.
Aku tidak pernah membayangkannya.
Aku tahu hamil pada hari kamu pergi dan meneleponmu,
tapi nomormu sudah terputus.
Aku bilang kepada ibu dan kakakmu, tapi mereka tidak mau menerimanya.
Jadi, aku mendaftarkannya di kartu keluargaku.
Selain itu, semuanya baik-baik saja.
Kami hidup dengan baik.
Bagaimana bisa baik?
Kamu membesarkan anak sendirian tanpaku.
Kamu tidak bisa bilang,
"Aku lelah, kamu ke mana saja selama ini?"
Aku bahagia, sungguh.
Selain saat dia sakit,
setiap saatnya bahagia.
Saat dia lahir,
tersenyum kepadaku,
bilang, "Ibu",
berdiri sendiri dan berjalan...
Melihat momen-momen hebat itu
momen-momen luar biasa itu
dengan mata kepalaku sendiri
membuatku kasihan kepadamu.
Bagaimana denganmu?
Kamu mengimpikan membalas dendam selama enam tahun penuh?
Setelah berbohong kepadaku seperti itu?
Luka kecil di wajahmu pasti tampak aneh bagi Yoon Soo,
dan itu alasannya dia tidak menyukainya.
Ya.
Benar.
Kudengar kamu menjadi
lebih jahat daripada Se Na untuk mengalahkannya.
Benarkah itu?
Jika itu benar,
aku tidak bisa memberi tahu Yoon Soo
ayahnya seperti itu.
Bertarung dan terluka seperti saat itu...
Aku tidak mau Yoon Soo melihat itu.
Aku harus berangkat bekerja.
Kamu tidak perlu ke rumah sakit?
Aku akan baik-baik saja setelah istirahat sehari.
Ayah tidak bisa beralasan.
Ayah tidak tahu Jung Han akan memasang perangkap begitu.
Dia penasaran apa yang akan Ayah lakukan.
Ayah sungguh berpikir
Jung Han kabur?
Dia mungkin amat ingin membalas dendam.
Seolah-olah itu akan mengubah apa pun.
Dia bukan pria yang sama seperti dahulu.
Ayah sebaiknya bersiap.
Beristirahatlah.
Jadi,
kamu di pihak mana?
Akankah kamu mencuri berkas untuknya,
bilang kamu akan menikahi kakaknya, dan mendukungnya?
Dia sudah memperingatkanku
untuk tidak melakukan itu.
Halo, silakan masuk.
Silakan duduk.
Song Yi dan ayahku di rumah,
jadi, mari bicara di sini.
Tahukah kamu keadaan perusahaan saat ini?
Jung Han bermain kotor.
Jadi, harga saham kami anjlok lebih dari 30 persen.
Dia bahkan membuat Kak Hyun Gi terluka kemarin.
Kamu pasti cemas.
Dia ingin menghukummu,
jadi, kamu sebaiknya bersiap.
Menghukumku? Aku salah apa?
Aku hanya berusaha melindungi keluargaku!
Tapi kamu mungkin tidak bisa melindungi siapa pun.
- Bersiaplah untuk itu. - Sayang.
Jangan bilang
kamu mau menceraikanku atau semacamnya.
Tidak. Song Yi baru enam tahun.
Setelah semua yang kulakukan untuk membesarkannya...
Aku juga tidak mau bercerai.
Jadi, relakan semuanya dan bayarlah kejahatanmu.
Bayar kejahatanku?
Kamu menyuruhku dipenjara?
Aku tidak akan melaporkanmu atas pencurian gambar CAD
dari perusahaanku dahulu.
Melihat Jung Han memutuskan bercerai dan pergi,
pasti ada hal lain yang tidak kuketahui.
Bertanggungjawablah atas itu.
Aku ibunya Song Yi.
Teganya kamu melakukan ini kepada wanita yang mengasuh anakmu?
Mungkin kini berat,
tapi inilah hal yang tepat jika memikirkan masa depan.
Aku akan menunggu sampai kamu membayar kejahatanmu
dan keluar.
Jung Han.
Kamu di mana?
Kudengar Kakak tahu Ga Young punya anak.
Ya.
- Kamu sudah tahu. - Benar.
Aku tahu kali keduaku bertemu dengan anakku bahwa dia anakku.
Dia masih tidak mengenaliku.
Hyun Gi bilang kepada kakak.
Dia memperlakukan kakak bak monster karena tidak memberitahumu
bahwa Ga Young punya anak.
Kenapa Kakak tidak memberitahuku
saat aku menelepon tiga tahun lalu?
Kakak bergumul
soal itu juga.
Kamu mungkin akhirnya sudah sukses di suatu tempat
Kakak yakin pasti sulit untuk sampai di sana.
Jika kakak memberitahumu kamu punya anak di sini,
kamu pasti sudah merelakan semua dan kembali.
Atau kamu lebih sengsara
dan memilih untuk tinggal.
Kakak tidak memberitahuku karena takut aku sengsara?
Itukah alasan kakak membodohiku?
Entah aku kembali atau tidak adalah keputusanku.
Bagaimana bisa hanya aku
yang tidak tahu anakku lahir?
Jika kamu tahu saat itu, apa yang akan terjadi?
Kamu bahkan meninggalkan orang yang kamu cintai setengah mati.
Akankah merelakan semuanya
dan kembali, hanya karena punya bayi?
Kamu pasti tinggal.
Apa kakak salah?
Lantas, kamu akan berbuat dosa besar
bukan hanya terhadap Ga Young, tapi juga terhadap putramu.
Itu alasan kakak tidak memberitahumu.
Lebih baik kamu tidak tahu.
Itu alasanmu tidak kembali.
Karena tidak datang saat kamu tahu
akan menjadikannya lebih parah.
Akan lebih susah bagimu untuk kembali.
Ga Young tidak mau memberi tahu soal aku kepadanya.
Aku yakin maksud dia, dia tidak mau Yoon Soo melihat
seseorang yang berbuat jahat demi membalas dendam.
Kakak kira dia akan selalu menjadi pasanganmu,
tapi dia menjadi seorang ibu.
Bagaimana perasaanmu setelah melihat putramu?
Apa dia manis?
Pasti.
Bagaimana?
Aku hanya memikirkan
pembalasan dendam selama ini.
Aku merencanakannya
berkali-kali
sampai sempurna.
Itu benar-benar sempurna,
tapi tidak ada anak
di rencana itu.
Aku merasa sudah jatuh ke lubang.
Aku tidak pernah membayangkan takdir akan menusukku dari belakang
seperti ini lagi.
Halo.
Di mana Nona Yoon?
Silakan ke arah sana.
Tahukah kamu adikmu preman?
Kamu berharap aku memercayaimu,
yang hanya bisa berbohong?
Tanyakan kepadanya sendiri,
apa yang sudah dia lakukan terhadap kakakku.
Bukankah kamu bilang kamu makan malam bersama?
Dia memotret kakakku dipukuli,
lalu mengirimkannya ke ayahku.
Bukankah itu sesuatu yang dilakukan orang rendahan?
Apa yang dia bicarakan?
Katakan dengan lugas.
Ayahmu mengutus preman.
Aku hanya mengembalikan yang kuterima dahulu.
Aku berencana berbuat sama kepadamu juga.
Lihat itu?
Apa kamu akan tinggal diam
melihat adikmu melakukan ini?
Kenapa aku tinggal diam?
Aku harus memberikan tepuk tangan.
Tentu. Ya.
Kamu harus memberikan tepuk tangan.
Jika Ga Young tahu dia sudah berubah,
dia tidak akan menyerahkan putranya.
Apa yang dia katakan soal Hyun Gi benar?
Ya.
Dia ada di sana saat anakmu lahir
dan terus menyemangati Ga Young.
Kenapa kamu melakukan itu kepada seseorang seperti itu?
Kini bahkan Hyun Gi
akan menyadarinya dan tidak terhanyut emosi.
Aku sebaiknya pergi.
Aku melihatnya.
Sungguh? Di mana?
Selagi mengantarkan Yoon Soo pagi ini.
Yoon Soo melihatnya juga?
Kamu memberitahunya bahwa dia ayahnya?
Bagaimana bisa ?
Apa yang harus kukatakan? "Ini ayahmu"?
Bagaimana bisa kamu tertawa?
Kamu seharusnya pulang dengannya. Kenapa malah bekerja?
Kak.
Kakak lupa kami sudah bercerai?
Ga Young.
Pernikahan kami sudah berakhir.
Tapi
aku yakin masih ada cinta, bahkan bagi dia.
Aku memang tenang, harus kuakui.
Apa karena aku punya anak?
Aku membesarkan anaknya.
Dia bisa pergi ke mana?
Benar, bukan?
Se Na bilang
harga saham mereka anjlok
dan artikel-artikel aneh merupakan perbuatannya. Kamu percaya?
Morris memberi tahu mereka tidak akan berinvestasi.
Baik, beri tahu dunia soal itu juga.
Grup YB
menerima 200 juta dolar selama tiga tahun lebih dari Morris,
tapi mereka tidak becus mengelola bisnisnya.
Mereka meminta tambahan dana,
menyatakan mereka akan bekerja sama dengan merek mewah Ludici,
tapi kontraknya gagal
dan Morris mempermalukan mereka.
Mereka akan menghamburkan uang yang mereka punya dan tidak punya.
Kalian siap?
Mulai.
Morris juga menolak?
Apa rencanamu sekarang?
Aku menyurel investor lain.
Aku merasa
kita sebaiknya berganti investor sebelum tersebar kabar.
Morris menolak kita?
Kenapa tidak memberitahuku?
Bagaimana kamu tahu?
Kabar finansial.
Apa?
Pimpinan,kami baru diberi tahu 10 menit yang lalu.
Bagaimana bisa kabarnya sudah tersiar?
Bahkan manajer di bawahku tidak mengetahuinya.
Morris pasti membocorkannya.
Aku tidak mau dengar!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Beri tahu rencanamu!
Tidak akan ada yang mengabulkan permintaan kita jika begini.
Kita harus memohon kepada Morris lagi.
Mereka mungkin mengubah syarat kesepakatannya.
Yang memegang kendali adalah rajanya.
Cari tahu apa kamu bisa membuatku bertelepon dengan pimpinan Morris.
Terima kasih.
- Dah. - Dah.
Yoon Soo!
Terima kasih. Maaf nenek terlambat.
Maaf.
Apa yang kamu pelajari hari ini?
Kesayangan nenek. Kamu makan dengan lahap.
Ini, Nenek.
Aku melihat paman itu pagi ini.
Paman siapa?
Nenek menanyakannya kemarin, ingat?
Kamu menemuinya? Lalu?
Aku sekadar menyapanya dan pergi ke TK bersama Ibu.
Kamu bersama Ibu?
Ya.
Ya, Ibu.
Apa Ga Young memberitahumu Yoon Soo melihat ayahnya?
- Ya. - Kenapa malah melepaskannya?
Dia seharusnya membawa Jung Han pulang.
Bisa-bisanya Jung Han mengabaikan anaknya setelah melihatnya sendiri?
Katanya dia punya alasan tersendiri
melakukan itu.
Alasan apa?
Alasan apa yang dibutuhkan seorang ayah untuk menemui anaknya?
Suruh Jung Han kemari sekarang juga!
- Halo? - Ini Doo Young.
Ya.
Aku mau bertemu. Luangkan waktu untukku.
Akan ada masalah.
Aku tahu kamu tidak mau menemuiku.
Aku baru tahu soal kamu dan istriku.
Bagaimanapun, mari bicara empat mata.
Tidak ada yang bisa kakak lakukan untuk saat ini.
Biar kuurus.
Aku menyuruhnya mengaku dan membayar dosanya.
Jadi, jika kamu menunggu...
Menunggu lagi?
Tentu, Kakak akan melihatnya seiring waktu.
Baik.
Ibuku ingin menemuimu.
Kurasa itu soal Yoon Soo, jadi, kuanggap kamu tidak menolak.
Pergilah saat restoran sudah mau tutup.
Dia akan tidur saat itu.
Aku sudah bicara dengan Jung Han.
Dia akan ke restoran malam ini.
Kurasa Ibu akan sedikit memarahinya.
Apa maksudmu?
Siapa yang akan datang?
Masuklah. Nanti kuberi tahu.
Kembalilah bekerja.
Jung Han kembali.
Ayah yakin.
Ayah sudah mendengarnya berkali-kali.
Dia bertemu dengan Ga Young dan Yoon Soo juga.
Lalu? Mereka rujuk?
Tidak.
Katanya ada sesuatu yang harus Jung Han lakukan.
Berandal itu.
Apa yang dia lakukan selama ini? Apa lagi yang harus dia lakukan?
Aku tidak bisa bilang apa-apa lagi.
Ayah harus mendengarnya
setelah semua tuntas...
Apa yang harus dituntaskan?
Apa ini soal Se Na?
Dia sudah melakukan
banyak hal jahat kepada Jung Han.
Maaf.
aku menyuruhnya menyelesaikannya sendiri,
jadi, mari tunggu.
Menyelesaikannya sendiri?
Apa yang dia...
Ayah tidak tahu apa yang terjadi,
tapi kamu tidak boleh bercerai.
Morris mengutus seseorang?
Mereka tidak akan berinvestasi secara finansial lagi
dan akan menjadi investor strategis.
Artinya mereka akan campur tangan dengan manajemen bisnis.
Sebagai gantinya, kita bisa menerima investasi tambahan.
Anda memutuskan dengan benar.
Aku menentangnya.
Lantas, lakukan pekerjaanmu dengan lebih baik!
Apa kamu sudah tahu Jung Han di mana?
Belum ada yang yakin.
Tidak ada yang melihatnya.
Sambut orang dari Morris dengan baik.
Mereka mungkin memasang jebakan juga.
Penerbangan orang itu besok pagi, jadi...
Aku akan mengirimkan limo.
Siapa namanya?
James Jang.
Dia orang Tionghoa atau Korea?
Banyak ahli merger dan akuisisi memakai nama palsu.
Aku harus tiba di bandara pukul berapa besok?
Itu bukan urusanmu.
Aku hanya cemas.
Dia membawa uang dari investor.
Bagaimana jika Jung Han menculiknya atau semacamnya?
Aku pergi dahulu.
Halo.
Kita menerima dana tambahan dari Morris.
Mereka pasti menambahkan syarat.
Kita akan terbantu jika ada orang ahli datang juga.
Datanglah ke kantor besok.
Baik.
Kamu mau ke mana berpakaian seperti itu?
Mencari angin segar.
Wajahmu kacau dan kamu minum-minum?
Kenapa kamu berbohong?
Aku tidak mau kamu melihatku seperti ini setelah lima tahun.
Aku tidak menyalahkanmu. Bagus.
Kurasa aku dihukum karena bersikap berengsek kepadamu.
Kamu pasti bahagia.
Apa ini sungguh terjadi karena Jung Han?
Jawabannya lebih parah.
Benarkah Jung Han memotretmu
dan mengirimkannya?
Ya.
Dia memberiku pelajaran yang bagus.
Katanya
saat itu canggung.
Kamu juga beranggapan sama?
Aku mendukung Ga Young dan Jung Han, berharap kebahagiaan untuk mereka
dan berani
mengimpikan menikahimu.
Apa artinya
semua itu keromantisan yang canggung?
Aku menyukaimu
karena itu.
Tapi maaf.
Menurutku kenyataan yang akan datang tidak romantis.
Karena kamu melarangku minum, aku akan pulang.
Aku mau minum karena sudah membayar sopir.
Ibu.
Kamu minum-minum?
Bagus. Dengan siapa?
Hyun Gi.
Kenapa kamu menemuinya?
Jangan khawatir.
Dia kira aku sudah menikah.
Jadi, aku berpura-pura sudah menikah.
Kenapa kamu membatalkan pernikahanmu?
Berandal itu bilang kami tidak cocok.
Siapa dia berhak bilang begitu?
Ibu di dalam.
Aku akan pulang.
Kamu tampak bahagia.
Aku baik-baik saja.
Kudengar Kakak sudah kembali.
Hei.
Kurasa kamu mendapat pekerjaan.
Kami akan membiarkan kalian berbincang.
Kami harus melakukan sesuatu.
Melakukan apa?
Duduklah.
Kamu juga tidak akan memberi hormat.
Maaf.
Kamu juga mengatakannya hari itu.
Kamu memohon maaf dan menangis.
Lalu kamu tidak menghubungi kami sekali pun selama enam tahun.
Apa yang kamu rencanakan sekarang karena meminta maaf lagi?
Tidak bisakah kamu sekadar bilang, "Aku kembali"?
Pasti itu menyenangkan.
Jika kalian bergandengan
dan menangis bersama, bukankah itu sudah cukup?
Kalian
masih saling menyukai.
Ibu dengar kamu sudah melihat Yoon Soo.
Bagaimana menurutmu perasaan Ga Young
setiap kali Yoon Soo bertanya kenapa dia tidak punya ayah,
setiap kali anak lain punya, atau saat dia bertanya
kapan kamu akhirnya kembali?
Kamu menyebutnya takdir
saat keadaan tidak berjalan sesuai keinginanmu?
Saat tahu hamil,
dia berusaha bergegas ke bandara
dan terjatuh dari tangga, jadi, tidak bisa memberitahumu.
Dia jatuh dari tangga? Bagaimana?
Bayangkan betapa terdesaknya dia.
Karena takut keguguran,
dia harus tetap di ranjang dan merelakanmu pergi.
Tetap saja dia bahagia dan menyebutnya keajaiban.
Di depan ibunya Song Yi juga. Si Dungu itu.
Se Na juga ada di sana?
Ya, ibu di rumah sakit untuk pemeriksaan
hari itu.
Kita harus bilang apa kepada Yoon Soo?
Bahwa ayahnya masih berada jauh?
Kenapa kamu melawan?
Haruskah kamu membalas dendam?
Atau
ada alasan lain?
Aku
tidak berhak mendatangi Ga Young.
Apa maksudmu, tidak berhak?
Aku...
Cinta sejati bertahan sampai akhir,
apa pun yang terjadi.
Kurasa bukan cinta namanya
jika berhenti di tengah jalan.
Aku akan menanti.
Sampai lukamu sembuh,
aku hanya akan menjadi rekan kerja.
"Grup YB"
Pimpinan.
Limo pergi ke bandara,
tapi tidak ada yang datang.
Apa maksudmu?
Mereka bilang dia tiba pukul 9.00.
James Jang bilang dia akan segera kemari.
Apa? Dia langsung kemari?
Apa?
Dia Wakil Presdir Senior Morris,
James Jang.
Lama tidak berjumpa.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Love to the End"
Ada apa?
Kamu membalas dendam kepada kami seperti ini karena masalah pabrik?
Kamu sudah bertemu dengan putramu, Yoon Soo, bukan?
Kamu tetap akan melakukan ini?
Jangan mengharapkan Jung Han lagi.
Mari hidup seperti selama ini saja.
Aku pergi ke YB.
Kamu bilang aku harus masuk ke kandang macan jika menangkapnya.
Kamu datang untuk menangkapku, begitu?
Baik, mari lakukan ini.